wake up

Bedeutungen von dem Begriff "wake up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	wake up	despertarse [v]
General
2	General	wake up	despabilar [v]
3	General	wake up	despabilarse [v]
4	General	wake up	despejar [v]
5	General	wake up	alistar [v]
6	General	wake up	desadormecerse [v]
7	General	wake up	despertar [v]
8	General	wake up	espabilar [v]
9	General	wake up	amanecer [v]
10	General	wake up	espabilarse [v]
11	General	wake up	espabilar [v]
12	General	wake up	desparpajar [v]
13	General	wake up	avivarse [v]
14	General	wake up	avezar a [v]
15	General	wake up	llamar [v]
16	General	wake up	despercudir [v] PECLAR
17	General	wake up	dispertar [v] disused
18	General	wake up	acordar [v] ESlocaldisused
19	General	wake up	recordarse [v] MXGTSVNICRDOEC:SCLARdisused
20	General	wake up	despercudirse [v] PE
21	General	wake up	despercudir [v] PECLARPAdisused
22	General	wake up	despercudirse [v] PAdisused
23	General	wake up	alebrestarse [v] DOPR
24	General	wake up	pararse [v] MXGTNIPACUDOCOVEPEBO
25	General	wake up	recordar [v] disused
Speaking
26	Speaking	wake up	despertate
Phrasals
27	Phrasals	wake up	despertarse (despertar) [v]
Colloquial
28	Colloquial	wake up	amañanar [v]
29	Colloquial	wake up	despertarse

Bedeutungen, die der Begriff "wake up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wake up call	despertador [m]
2	General	wake oneself up	espabilarse [v]
3	General	wake up to reality	bajar a la realidad [v]
4	General	wake up to reality	bajar de las nubes [v]
5	General	wake up to reality	despertar a la realidad [v]
6	General	sound a wake-up call	dar una llamada de atención [v]
7	General	give a wake-up call	dar una llamada de atención [v]
8	General	wake-up call	llamada de despertador
9	General	wake-up call	alerta [f] fig.
10	General	wake up call	requintada [f] PE
11	General	wake up call	requinteada [f] EC
12	General	wake someone up	despercudir [v] PECLARPAdisused
13	General	wake someone up	recordar [v] MXGTCRDOEC:SAR:NwUYdisused
14	General	give someone a serious wake up call	requintar [v] PEBO:E,W
15	General	give someone a wake up call	requintear [v] ECBO:E,W
16	General	wake oneself up	aliruzarse [v] HN
17	General	wake oneself up	desparpajarse [v] MXHNPR
Idioms
18	Idioms	wake up a beast	despertar a la bestia [v]
19	Idioms	wake up a sleeping giant	despertar a la bestia [v]
20	Idioms	wake up a sleeping giant	despertar al gigante dormido [v]
21	Idioms	wake up to the reality	despierta a la realidad [v]
22	Idioms	wake up to reality of life	despertarse a la realidad de vida [v]
23	Idioms	sound a wake-up call	tocar a rebato [v]
24	Idioms	give a wake-up call	tocar a rebato [v]
25	Idioms	wake someone up	despertar a quien duerme [v]
26	Idioms	a wake-up call	un llamado de atención
27	Idioms	a wake-up call	un toque de atención
28	Idioms	a wake-up call	una advertencia
29	Idioms	a wake-up call	un aviso de alerta
30	Idioms	a wake-up call	una señal de alarma
31	Idioms	wake up with a start	despertarse asustado
32	Idioms	wake up with a start	despertarse alarmado
33	Idioms	wake up with a start	despertarse sobresaltado
34	Idioms	not wake up on time	pegarse la frisa [v] PR
Speaking
35	Speaking	wake up, sleepyhead!	¡despierta, dormilona!
36	Speaking	don't wake me up	no me despiertes
37	Speaking	you'll wake him up	lo despertarás
38	Speaking	you better wake up	es hora de que te despiertes
39	Speaking	you'll wake her up	la despertarás
40	Speaking	i always wake up early	siempre me despierto temprano
41	Speaking	i always wake up early	siempre me levanto temprano
42	Speaking	did he wake up?	¿se despertó él?
43	Speaking	did I wake you up?	¿te desperté?
44	Speaking	did she wake up?	¿ella se despertó?
45	Speaking	did I wake you up?	¿te he despertado? ES
46	Speaking	I didn't wake up late yesterday morning	no me desperté tarde ayer de mañana
47	Speaking	I didn't want to wake you up	no quería despertarte
48	Speaking	should we wake them up?	¿deberíamos despertarlos?
49	Speaking	i don't want to wake up alone	no quiero despertarme solo
50	Speaking	when did you wake up?	¿cuándo te despertaste?
51	Speaking	when do you wake up in the mornings?	¿a qué hora te levantas por la mañana?
52	Speaking	when I wake up	cuando me despierte
53	Speaking	when I wake up	cuando me despierto
54	Speaking	i wake up early every morning	me levanto temprano todas las mañanas
55	Speaking	i wake up early on weekends	los fines de semana me levanto temprano
56	Speaking	when will you wake up?	¿a qué hora te vas a despertar?
57	Speaking	when will you wake up?	¿cuándo te vas a despertar?
58	Speaking	wake up and smell the coffee	despiértese y huela el aroma del café
59	Speaking	wake me up	despiérteme
60	Speaking	wake up and smell the coffee	despiértate y huele el aroma del café
61	Speaking	wake me up	despiértame
Phrasals
62	Phrasals	wake up to	despertar a [v]
Colloquial
63	Colloquial	wake up late	pisar el sapo [v]
64	Colloquial	a wake up call [us]	despertar a alguien
65	Colloquial	wake up and smell the coffee	presta atención
66	Colloquial	wake up to reality	bajar a la realidad
67	Colloquial	wake up to reality	despertar a la realidad
68	Colloquial	wake up and smell the coffee	abre los ojos
69	Colloquial	wake up at dawn	demañanarse [v] MX
70	Colloquial	wake oneself up	desparpajarse [v] MXHNPRCO
71	Colloquial	wake up very early	demañanarse [v] MX
72	Colloquial	repeatedly reiterate a wake-up call, observation, or reminder	cantaletear [v] PEVE
73	Colloquial	wake up on the wrong side of the bed	estar de bala [v] CU
74	Colloquial	get a wake up call	verle las patas a la sota [v] ARUY
Engineering
75	Engineering	automatic wake up	calendario de citas [m]
76	Engineering	automatic wake up timed reminder	calendario de citas [m]
77	Engineering	automatic wake up	servicio de despertador
78	Engineering	automatic wake up timed reminder	despertador automático
79	Engineering	wake-up action	acción de activación